Billionaire Elon Musk stepped up his criticism of judges who have ruled against the Trump administration, donating to Republican lawmakers who support impeaching them and, through his political action committee, paying voters to sign a petition against those he calls “activists.”